Floretta

Floretta, griechisch Φλωρέττα, ist eine Café-Bar an der Mitropoleos 54, im Viertel Tsermeni, im Zentrum von Veria in Imathia. Citymaps führt es als Cafeteria und als Café-Bar. xo.gr ordnet dieselbe Adresse den Nachtlokalen des Zentrums zu. Die englische Fassung spricht darüber hinaus von einem der besten Nachtlokale im Zentrum; die griechische bleibt bei der Einordnung in die Nachtlokale, ohne eine Rangliste zu behaupten. Beide nennen die Telefonnummer +30 2331 062100. Die Zeiten, die Citymaps veröffentlicht und die eine Kartenangabe für dasselbe Haus wiederholt, laufen von 8:00 Uhr bis 2:30 Uhr von Montag bis Donnerstag und am Sonntag, sowie von 8:00 Uhr bis 3:30 Uhr am Freitag und Samstag. Die Postleitzahl in diesen griechischen Verzeichnissen ist 591 32. Der Name steht dort in lateinischer Schrift als Floretta. Eine Speisekarte, ein Gründungsjahr und eine Website nennen weder die Sprachfassungen noch die Felder.

Adresse, Kategorie und Kontakt sind getrennt vom Fließtext gespeichert. Die Adresszeile lautet: Mitropoleos 54, Veria 591 32, Greece. Die Stadtangabe ist Veria. Die Postleitzahl in der Adresse ist 591 32. Die Kategorie lautet: Cafe bar. Die Telefonnummer ist +30 2331 062100. Eine Website ist nicht hinterlegt. Eine E-Mail-Adresse ist nicht hinterlegt. Ein Spezialgericht oder ein Signature-Item ist nicht ausgefüllt. Gespeichert sind eine Bewertung von 4,6 und 345 Bewertungen. Das ist der Kartenwert, keine neu vergebene Note und kein Preis.

Die gespeicherten Öffnungszeiten lauten Tag für Tag so. Montag: von 08:00 Uhr bis 02:30 Uhr, also über Mitternacht hinaus. Dienstag: von 08:00 Uhr bis 02:30 Uhr, also über Mitternacht hinaus. Mittwoch: von 08:00 Uhr bis 02:30 Uhr, also über Mitternacht hinaus. Donnerstag: von 08:00 Uhr bis 02:30 Uhr, also über Mitternacht hinaus. Freitag: von 08:00 Uhr bis 03:30 Uhr, also über Mitternacht hinaus. Samstag: von 08:00 Uhr bis 03:30 Uhr, also über Mitternacht hinaus. Sonntag: von 08:00 Uhr bis 02:30 Uhr, also über Mitternacht hinaus. Diese Zeiten sind das Feld der Karte, nicht eine neu ermittelte Beobachtung.

Die griechische und die englische Fassung sind kurz, und diese deutsche Fassung übernimmt nur, was dort oder in den Feldern steht. Ein Gründungsjahr wird nicht genannt und hier nicht ergänzt. Auszeichnungen, Preislisten und eine Beschreibung von Mobiliar oder Dekor fehlen in den Quellen und bleiben deshalb aus. Einzelne Gerichte werden nur dort erwähnt, wo die Sprachfassungen sie wirklich nennen; eine volle Speisekarte liegt nicht vor. Für Floretta bleibt damit der belastbare Kern: die genannte Lage in Veria, die Kategorie Cafe bar, und das, was die beiden Sprachfassungen über den Charakter des Betriebs sagen. Wer die Seite nur nach der Lage absucht, findet Floretta unter der Adresse Mitropoleos 54, Veria 591 32, Greece und unter dem Namen, der auch in der griechischen Fassung als Φλωρέττα steht.

Kurz gefasst, ohne etwas hinzuzuerfinden: Café-Bar Floretta an der Mitropoleos 54 im Viertel Tsermeni, Zentrum von Veria in Imathia. Wer mehr erwartet als Lage, Art des Betriebs, Zeiten und Kontakt, stößt in den vorliegenden Texten an eine Grenze, und die ist hier offengelegt statt mit Vermutungen gefüllt.